![]()
The FIDIC Journal LATAM
BLOG
Existen aproximadamente diez libros principales en la Suite FIDIC, además de guías y acuerdos de consultoría. La elección del libro correcto depende de tres factores: quién asume el riesgo del diseño, la complejidad técnica del proyecto y si se requiere operación a largo plazo. Usar el libro incorrecto puede alterar la viabilidad financiera del proyecto y la asignación legal de riesgos desde el contrato.
FIDIC no tiene un contrato universal porque los proyectos de ingeniería no son universales. Una carretera financiada por el BID, una planta de tratamiento de aguas privada y una concesión aeroportuaria tienen estructuras de riesgo radicalmente distintas. Cada libro responde a una de esas realidades.
La diversidad de modelos es una fortaleza del sistema FIDIC, no una complicación. El problema surge cuando se usa el modelo equivocado — lo que ocurre con más frecuencia de lo que se piensa en Latinoamérica.
Construcción tradicional donde el Contratante entrega el diseño. El Contratista solo construye. Pago por precios unitarios. El más utilizado en obra pública en LATAM.
Diseño y Construcción. El Contratista asume el diseño y la ejecución. Pago a precio alzado. Común en plantas industriales y proyectos de ingeniería especializada.
EPC / Llave en Mano. El Contratista tiene responsabilidad integral. Precio y plazo fijos. Sin Ingeniero FIDIC. Mayor riesgo para el Contratista a cambio de mayor certeza para el Contratante.
Contrato Breve para obras de menor escala o trabajos repetitivos. Estructura simplificada. No apto para proyectos complejos.
Diseño, Construcción y Operación. Cubre el ciclo de vida completo del proyecto, incluyendo operación y mantenimiento por períodos largos (típicamente 20 años). Usado en concesiones y PPPs.
Acuerdo de Consultoría. No es para contratistas constructores — es el contrato bajo el cual se contrata a firmas de ingeniería consultora, incluyendo al propio Ingeniero FIDIC. Esencial en proyectos donde el Ingeniero Consultor presta servicios de supervisión o gestión.
Adaptación del Libro Rojo específicamente para proyectos financiados por Bancos Multilaterales de Desarrollo (MDB). Ha ido perdiendo relevancia frente a las versiones 2017 del Libro Rojo, que ya incorporan las condiciones multilaterales.
Desarrollado para obras subterráneas y túneles. Las condiciones geológicas imprevistas son el riesgo dominante en este tipo de obras, y el Libro Esmeralda tiene mecanismos específicos para gestionarlas. Requiere un Geotechnical Baseline Report (GBR) como documento base.
Para trabajos de dragado, reclamación de tierras y obras marinas de menor complejidad. De uso limitado en LATAM.
Para contratos entre consultores principales y subconsultores. Complementa el Libro Blanco principal en proyectos con múltiples firmas de consultoría.
Antes de elegir el libro, responde estas tres preguntas:
El Contratante tiene el diseño completo → Libro Rojo
El Contratista debe diseñar → Libro Amarillo o Plata
No hay diseñador definido, se licita con bases funcionales → Libro Amarillo
Precios unitarios con medición y valoración → Libro Rojo
Precio alzado (lump sum) con cierta flexibilidad → Libro Amarillo
Precio y plazo absolutamente fijos → Libro Plata
Solo diseño y construcción → Libro Rojo, Amarillo o Plata
Diseño, construcción y operación/mantenimiento → Libro Dorado
Solo consultoría o supervisión → Libro Blanco
Obra menor o repetitiva → Libro Verde
En Latinoamérica es frecuente que se adopte el Libro Rojo por defecto, independientemente del tipo de proyecto. El resultado: contratistas que asumen riesgos de diseño sin tenerlo, contratantes que pierden el control de variaciones que el Libro Amarillo les habría protegido, y proyectos con una estructura contractual que no corresponde a su realidad operativa.
La selección del libro no es una decisión administrativa. Es una decisión estratégica que define la estructura de riesgo del proyecto desde el primer día.
Sí. Los textos de los libros FIDIC están protegidos por derechos de autor. Deben adquirirse directamente a través de FIDIC o sus representantes autorizados. Usar versiones no autorizadas puede generar problemas legales y además suele implicar trabajar con textos incompletos o desactualizados.
El precio varía según el modelo y la versión. Los libros principales (Rojo, Amarillo, Plata) están disponibles en el sitio web oficial de FIDIC. Adquirirlos es una inversión menor en comparación con el costo de un conflicto contractual evitable.
Sí, FIDIC ha publicado traducciones oficiales al español de sus principales modelos. Sin embargo, en caso de discrepancia, la versión en inglés prevalece. Es importante trabajar con traducciones oficiales y no con versiones no autorizadas.
Fortalece tus proyectos con COMAD LATAMLa primera y única consultora en Latinoamérica especializada en contratos #FIDIC.
Fortalece tus proyectos con COMAD LATAM. La primera y única consultora en Latinoamérica especializada en contratos FIDIC.
POSTS RECIENTES RECENT