Glosario FIDIC: Enciclopedia Estratégica de Términos en Español

• FIDIC (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils / Federación Internacional de Ingenieros Consultores): Organización global que estandariza los modelos de contrato para ingeniería consultora.

• Ingeniero (The Engineer): Profesional independiente (Libros Rojo/Amarillo) designado para administrar el contrato y emitir determinaciones imparciales.

💡 Visión COMAD: El Ingeniero no es un "enemigo" del contratista, sino un gestor del equilibrio contractual.

• Contratante (Employer) y Contratista (Contractor): Las dos partes principales del acuerdo.

• DAAB (Dispute Avoidance and Adjudication Board): Panel de expertos enfocado en la solución de controversias y desde los modelos 2017, la inclusión de actividades de prevención de disputas. 

• Aptitud para el fin (Fitness for Purpose): Obligación de que la obra sea funcional para su objetivo previsto.
• Principios de Oro (Golden Principles): Reglas esenciales de FIDIC que prohíben desvirtuar el equilibrio de riesgos en las Condiciones Particulares.
• Variación (Variation): Cualquier cambio en el alcance de la obra instruido formalmente.
• Caducidad (Time Bar): El concepto más peligroso. Los contratos FIDIC hace especial atención al ejercicio de derecho o de objeciones bajo plazos, si estos se ignoran se tiene el riesgo de perderse ciertos derechos.

💡 Visión COMAD: En LATAM, el "Time Bar" es la causa #1 de pérdida de utilidades en constructoras internacionales.

¿Se pueden cambiar las definiciones?

Las definiciones del Contrato pueden variar y de hecho, en muchas ocasiones cambian dependiendo la región y los usos y costumbres, pero lo que no debe de cambiar son los roles de las Partes (Contratante y Contratista) ni los derechos y obligaciones que les corresponden en el avance del proyecto a estas y al Ingeniero y al DAB/DAAB.

¿Cuál es la diferencia entre un Reclamo y una Disputa?

Un reclamo es una solicitud inicial de derecho bajo el contrato. Una controversia (o disputa) nace solo cuando ese reclamo es rechazado o no se llega a un acuerdo sobre su determinación.

¿Se pueden usar los contratos FIDIC en países de Derecho Civil (LATAM)?

Sí, pero requieren una adaptación cuidadosa en las Condiciones Particulares para armonizar los conceptos internacionales con la legislación local de cada país.

¿Qué sucede si no se respetan los plazos de FIDIC?

Bajo el sistema FIDIC, el incumplimiento de los plazos suele conllevar desde la caducidad del derecho o penalidades o que se entienda como una aceptación, objeción o no objeción; depende de la situación.  Se insta a las Partes a ajustar los plazos a los tiempos reales de operación y de razonabilidad. Los Contratos FIDIC operan de forma viva y deben de operarse día a día.